본문 바로가기

카테고리 없음

우리말 범어사전 출간 예정

옥스포드 범어-영어 사전을 정선(精選) 비교한 [우리말 범어사전]을 8월 출간합니다.

1448년 신숙주(申叔舟)·최항(崔恒)·박팽년(朴彭年) 등이 세종대왕의 명으로 편찬하여 간행한 우리나라 최초의 운서(韻書)인 동국정운(東國正韻)을 참조토록 했습니다. 또한 부분적으로 특정 단어에 대해 타밀어 네팔어 힌두어 카슈미르어 우르드어 라틴어 등 부족하지만 참조할 수 있도록 했습니다.

 

사투리뿐만 아니라 현재 우리가 쓰는 표준말이 범어의 어원과 같이 한다는 것을 알게 되었습니다. 초기범어(실담어)의 주체는 동이족인 우리 선조들이었다는 것을 명확히 확인할 수 있습니다.

 

121년전 모니에르 윌리엄스 경(卿)이 엮은 옥스포드범어영어사전(Oxford Sanskrit English Dictionary)속에

우리 선조들의 숨결이 스며있다는 사실은 우리를 놀라고 감동케 합니다.

서양의 언어를 칭할 때 '유럽 인도어라 하지 않고, 인도유럽어"라고 그들이 칭하는 이유는

바로 산스크리트어가 서양언어의 뿌리임을 인정하고 학문적으로 밝힌 것입니다.

 

옥스포드범어영어사전 표지를 열면 펼쳐지는 글귀

COGNATE INDO-EUROPEAN LANGES (인도 유럽어들의 동족어)

" 사귀다. 나부끼다. 자다. 가다. 꽃. 솟아. 세차게. 산우(산위). 빈대(떡). 가마(솥). 아궁이. 다람(쥐). 아가. 으뜸. 디훼(지혜).

 나그네. 파수(꾼). 수발. 차례(를 지내다). 비로소. 마무리. 으뜸. 고사告祀(를 지내다) 스승 師. 뱀사(蛇) 노래 歌. 암(癌). 악(惡). 까끄막(까끔)-산(전라) 시루(시리). 스란(치마). 바지. 게헤(집) 있느냐?

....후르니(시냇가). 뿌르니(홍수). 끄리누(화가). 가랏다(맷돌)" .....등 우리 동이족(東夷族) 선조들이 썼던 '우리말인 범어'

맘껏 느끼고 배울 수 있습니다.

 

많은 관심과 성원을 부탁립니다.

 

www.다일라.한국

 

時文江 김 석 훈 (金 碩 勳)  010-7183-7425